Deň Bowdlera

 Deň Bowdlera vznikol ako pripomienka narodenia anglického lekára Thomasa Bowdlera, ktorý sa preslávil cenzúrou a úpravami Shakespearových diel. V roku 1807 vydal rodinnú verziu The Family Shakespeare, z ktorej odstránil všetok obsah, ktorý považoval za nevhodný alebo mätúci pre mladých čitateľov. Na týchto raných úpravách mala pritom tichý, no zásadný podiel najmä jeho sestra Henrietta.
 Jeho zásahy do textov okamžite vyvolali búrlivé diskusie. Zatiaľ čo časť verejnosti oceňovala, že hry sú vďaka tomu prístupnejšie rodinám, kritici ho obviňovali zo znehodnocovania literárnej klasiky. Z týchto debát nakoniec vzniklo nové anglické slovo "bowdlerize", ktoré dodnes označuje hanlivé odstraňovanie textových pasáží považovaných za nevhodné.
 Samotný pamätný deň naviazaný na jeho narodenie dnes slúži ako priestor na diskusiu o oveľa širších témach. Spisovatelia, učitelia aj čitatelia ho využívajú na reflexiu toho, ako úpravy a cenzúra ovplyvňujú nielen Shakespeara, ale aj moderné knihy, relácie a filmy. Deň Bowdlera nás tak podnecuje zamyslieť sa nad tým, kto má mať kontrolu nad príbehmi a ako tieto rozhodnutia formujú našu kultúru.