Deň pomsty piateho

 Čo sa týka filmových citátov, "Nech ťa Sila sprevádza" (May the Force be with you) musí byť na zozname najslávnejších, najcitovanejších a najobľúbenejších v histórii filmu. Aj keď ste filmy nikdy nevideli, je veľmi pravdepodobné, že ste tento citát už počuli.
 Komunita milovníkov filmov vytvorila Deň Star Wars po tom, čo si všimla slovnú hračku spočívajúci v tom, že "May the 4th" (štvrtý máj) znie obzvlášť podobne prvej polovici slávneho citátu.
 A stáva sa, že ďalší film zo série Star Wars, "Pomsta Sithov" (Revenge of the Sith), znie v angličtine trochu ako "Pomsta piateho" (Revenge of the Fifth). Tak trochu.
 Pretože okamžite nasleduje po Dni Star Wars (4. mája), Deň pomsty piateho (Revenge of the Fifth, 5. mája) má byť pre fanúšikov dňom, keď prejdú na Temnú stranu – aspoň na jeden deň. V tento deň budú fanúšikovia Star Wars oslavovať titulných Sithských lordov z dlhoročnej franšízy. Pretože aj zlí chlapci potrebujú lásku!
 Prvým človekom, ktorý údajne prišiel s frázou "May the fourth be with you", bol inzerent v londýnskych novinách v roku 1979. Hoci to bola referencia na Star Wars, išlo o komickú gratuláciu Margaret Thatcherovej. Vyhrala svoje prvé voľby – víťazstvo, ktoré sa práve stalo 4. mája.
 Ako si viete predstaviť, nebolo to však poslednýkrát, čo bola táto konkrétna referencia použitá vo verejnom priestore. Táto chytľavá fráza sa naďalej opakovane objavovala v rôznych politických debatách a reklame.
 Napríklad v parlamentnej rozprave v roku 1994 sa objavila zmienka o "May the Fourth be with you". Potom sa na ňu odkazovalo aj v populárnych publikáciách, ako je kniha "The Science of Star Wars" od astrofyzicky Jeanne Cavelos.
 Rôzne politické osobnosti, vrátane Borisa Johnsona, tiež verejne oslavovali Star Wars. Koncept "Pomsty piateho" (Revenge of the Fifth) sa však nedostal do verejného povedomia v prvej trilógii filmov.
 Saga debutovala jednoducho ako Star Wars (hoci neskôr bola premenovaná na Star Wars: Nová nádej, aby lepšie zapadla do zvyšku ságy). Ďalším filmom bola Impérium vracia úder, uvedený v roku 1980, a potom Návrat Jediho v roku 1983. Žiadny z týchto názvov neodkazoval na "pomstu Sithov". Ani žiadna z postáv v prvej trilógii túto frázu nepoužila. Nebola súčasťou scenára.
 Termín sa objavil až s uvedením druhej trilógie. Pomsta Sithov – Epizóda III podľa časovej osi Star Wars – sa dostala do kín v roku 2005. Takže popkultúrne odkazy na "Pomstu piateho" sú relatívne nedávne v porovnaní s frázou "May the Fourth".
 Správy naznačujú, že koncept Pomsty piateho sa prvýkrát objavil po prvom oficiálne organizovanom Dni Star Wars v roku 2011 v Toronte v Kanade v kine Toronto Underground Cinema. Podujatie bolo údajne také úspešné, že fanúšikovia prišli s myšlienkou "Pomsty piateho", aby predĺžili sviatok na nasledujúci deň.