Svetový deň Braillovho písma

05.10.2023

 Svetový deň Braillovho písma, ktorý sa každoročne oslavuje 4. januára, je poctou odkazu a prínosu Louisa Brailla, vynálezcu Braillovho písma. Tento deň tiež zvyšuje povedomie o dôležitosti Braillovho písma ako systému hmatového čítania a písania pre nevidomých alebo slabozrakých. Svetový deň Braillovho písma slúži ako pripomienka významu dostupnosti a inklúzie vo vzdelávaní a šírení informácií.

Kto prišiel s týmto dňom?

 Svetová únia nevidiacich (WBU) vyhlásila v roku 2001 deň narodenia Louisa Brailla za Svetový deň Braillovho písma. Je to medzinárodný deň, ktorý sa koná vždy 4. januára a oslavuje povedomie o dôležitosti Braillovho písma ako komunikačného prostriedku pri plnej realizácii ľudských práv nevidiacich a slabozrakých ľudí.
 Dátum udalosti potvrdilo Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prostredníctvom vyhlásenia v novembri 2018 a pripadá na narodeniny Louisa Brailla, tvorcu tohto systému písania. Prvý Svetový deň Braillovho písma sa teda oficiálne oslavoval 4. januára 2019.
 Jeho cieľom je podporovať gramotnosť v Braillovom písme a zdôrazňovať právo jednotlivcov so zrakovým postihnutím na prístup k informáciám, vzdelávaniu a kultúre na rovnakom základe s ostatnými. Tento deň poukazuje na pokračujúci význam Braillovho písma v digitálnom veku.

Čo je to Braillovo písmo?

 Braillovo písmo je špeciálny druh písma, resp. systému písania, určeného pre nevidiacich a slabozrakých. Funguje na princípe plastických bodov vyrazených do papiera, ktoré čitateľ vníma hmatom. Písmo je pomenované podľa francúzskeho učiteľa Louisa Brailla, ktorý potom, čo v detstve stratil zrak po nešťastnom poranení, v pätnástich rokoch vytvoril toto písmo.
 Išlo o dvanásťbodový systém usporiadaný do obdĺžnika 2x6 bodov. Slovenský systém Braillovho písma vytvoril v roku 1922 zakladateľ a prvý riaditeľ Štátneho ústavu pre slepcov v Levoči Adolf Fryc. Doplnil písmená ä, f, ĺ, ŕ, ó, dz, dž. Rozvojom slovenského jazyka sa postupne dopĺňali ďalšie písmená našej abecedy. Fryc vydal aj prvý slovenský šlabikár, podľa ktorého sa učilo dokonca až do roku 1946. Rôzne krajiny používajú rôzne normy Braillovho písma, ktoré sa navzájom pomerne výrazne odlišujú. Iba medzi českou a slovenskou normou je už v základných písmenách abecedy 7 rozdielov.

História

 Kvôli zákonom o autorských právach musia knihy s Braillovým písmom zostať v krajine v ktorej boli vyrobené, a tak ich nevidiaci nemôžu prevážať cez hranice. V júni 2013, bola ale uzatvorená Marrákešská zmluva, ktorá by umožnila všeobecné sprístupnenie výnimiek z autorských práv na publikované diela v prístupných formátoch. Tak umožní zdieľať takéto knihy organizáciám v rozvojových krajinách, ktoré nemusia mať prostriedky na výrobu kníh pre nevidomých občanov. Potom školy pre nevidiacich v bohatších krajinách budú môcť posielať knihy do škôl v chudobnejších krajinách, takže nevidiace deti, ktoré si nemôžu dovoliť kúpiť knihy, budú mať takto prístup k učebniciam ktoré potrebujú na dokončenie školy.

 Louis sa narodil 4. januára 1809 vo francúzskej dedinke Coupvray vzdialenej približne 40 kilometrov od Paríža. Ako trojročný si nešťastne spôsobil úraz oka v kožiarskej dielni svojho otca a následne oslepol. V roku 1819 na odporúčanie abbé Palluya a učiteľa Antoina Bechereta odišiel z Coupvray do špecializovanej školy, Kráľovského ústavu mladých nevidiacich v Paríži. Neskôr zariadenie premenovali na Národný ústav mladých nevidiacich. Braille vynikal prakticky vo všetkých predmetoch, obzvlášť v hudbe: hrával na klavíri a organe. V ústave strávil 24 rokov života a v ňom vypracoval systém písma, ktoré nesie dodnes jeho meno.
 Francúzsky tvorca celosvetovo uznaného písma pre nevidiacich sa začal zaoberať myšlienkou systému písma pre slepých už ako 12-ročný, pričom prvá verzia písma bola zhotovená v roku 1929. Braille pritom vychádzal zo systému zvukov, ktorý používala francúzska armáda na komunikáciu v noci. Jednotlivé zvuky pritom nahradil písmenami a chýbajúce znaky doplnil symbolmi. Prvou knihou napísanou v tomto písme sa stali trojzväzkové Dejiny Francúzska. V roku 1844 nevidiaci na celom svete uznali Braillovo písmo za svoje. Braillovo písmo začalo z Francúzska do Európy prenikať po roku 1850. Napríklad v Uhorsku zaviedli toto písmo až v roku 1893, prvé slovenské učebnice tlačené Braillovou abecedou vyšli za Prvej ČSR po roku 1923. 

 Kvôli zákonom o autorských právach musia knihy s Braillovým písmom zostať v krajine v ktorej boli vyrobené, a tak ich nevidiaci nemôžu prevážať cez hranice. V júni 2013, bola ale uzatvorená Marrákešská zmluva, ktorá by umožnila všeobecné sprístupnenie výnimiek z autorských práv na publikované diela v prístupných formátoch. Tak umožní zdieľať takéto knihy organizáciám v rozvojových krajinách, ktoré nemusia mať prostriedky na výrobu kníh pre nevidomých občanov. Potom školy pre nevidiacich v bohatších krajinách budú môcť posielať knihy do škôl v chudobnejších krajinách, takže nevidiace deti, ktoré si nemôžu dovoliť kúpiť knihy, budú mať takto prístup k učebniciam ktoré potrebujú na dokončenie školy.

Prečo je Braillovo písmo dôležité?

 Asi 36 miliónov ľudí na celom svete je slepých. Predpokladá sa, že do roku 2050 sa počet ľudí s diagnózou slepoty zvýši na 115 miliónov. Tí, ktorí sú slepí alebo majú vážne poruchy zraku, čelia v živote mnohým výzvam. Niektoré z týchto výziev zahŕňajú navigáciu v nových prostrediach, používanie počítača, manipuláciu s hotovosťou a aranžovanie oblečenia.
 Dnešná realita je taká, že mnohé zariadenia, ako sú reštaurácie, banky a nemocnice, neponúkajú verzie svojich tlačových materiálov v Braillovom písme, ako sú jedálne lístky, výpisy a účty. Z tohto dôvodu ľudia so zrakovým postihnutím často nemajú slobodu vybrať si jedlo sami alebo si ponechať svoje financie v súkromí.
 Tento deň šíri povedomie o Braillovom písme a iných dostupných formách komunikácie. Každý si zaslúži (a má na to zákonný nárok) rovnaké ubytovanie a služby, bez ohľadu na schopnosti. Pamätajme na to a prispejme k tomu, aby boli naše pracoviská dostupnejšie pre každého.

Čo by sme mali tento deň robiť?

 Vy síce vidíte, ale rozširovať svoje schopnosti nie je nikdy na škodu, a tak dnes môžete vyskúšať niečo z nasledujúcich aktivít:

Naučte sa Braillovo písmo: Začnite sa učiť Braillovu abecedu alebo základnú gramotnosť Braillovho písma, aby ste pochopili tento dôležitý systém.

Podporte organizácie Braillovho písma: Prispievajte organizáciám, ktoré podporujú gramotnosť v Braillovom písme a poskytujú prostriedky jednotlivcom so zrakovým postihnutím.

Šírte povedomie: Zdieľajte informácie o Svetovom dni Braillovho písma a jeho význame na sociálnych sieťach alebo prostredníctvom komunitných podujatí.

Čítajte knihy v Braillovom písme: Ak poznáte Braillovo písmo, prečítajte si knihu v Braillovom písme alebo zdieľajte príbeh v Braillovom písme s ostatnými.

Staňte sa zástupcom prístupnosti: Obhajujte zvýšenú prístupnosť vo svojej komunite vrátane Braillovho písma, prístupných webových stránok a Braillových materiálov.

Darujte materiály v Braillovom písme: Zvážte darovanie kníh alebo materiálov v Braillovom písme školám, knižniciam alebo organizáciám, ktoré slúžia jednotlivcom so zrakovým postihnutím.